This can be loosely translated as 'Thomas Holcroft becomes annoyed with himself over the education of his daughters'.